I finished reading the Bible for the year this morning. The final phrase I read was Nehemiah 13:31, "Remember me, O my God, for good." I've been thinking about that phrase for a few hours. I think it can be taken two different ways and wanted to read what commentaries had to say, but first I Googled the meaning of the phrase. According to the Free Dictionary, there are two very distinct definitions:
for (one's) (own) good
For one's benefit, even though it may not be enjoyable or desirable.
for good
for good
Permanently; indefinitely; forever.
Here are a few different translations:
The Amplified Bible:
O my God, [please] remember me for good [and imprint me on Your heart].
Christian Standard Bible:
Remember me, my God, with favor.
Complete Jewish Bible:
My God, remember me favorably.
Living Bible:
Remember me, my God, with your kindness.
Wycliffe Bible:
My God, have mind of me into good. My God, remember me for the good things which I have done.
Young's Literal Translation:
Be mindful of me, O my God, for good.
I also looked at various commentaries:
John Gill:
to bless him with all good things, temporal and spiritual, to keep him faithful, to make him useful in church and state, and protect him from all his enemies.
Joseph Benson:
The best services done to the public, have sometimes been forgotten by those for whom they were done, therefore Nehemiah refers himself to God to be recompensed by him, and then doubts not but he shall be well paid. This may well be the summary of our petitions: we need no more to make us happy but this, Remember me, O my God, for good.
And finally, F.B. Meyer:
The faithful servant and the dying thief join in the same petition. To be remembered by Jesus Christ is enough reward for any of us!
I don't know which definition was on Nehemiah's mind when this phrase was written, but I believe both apply. I want God to remember me forever and when He remembers me, I want it to be for my good. Not because I deserve it, but because He is merciful.

















































