Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
"In a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty..." There's just something unusual about reading about someone with great affliction and deep poverty having an abundance of joy. It reminded me of playing "which one doesn't belong" with numbers, colors and shapes. Affliction, poverty and joy. Which one doesn't belong?
I looked at a number of translations. I really liked these:
Brothers and sisters, we want you to know how God showed his kindness to the churches in the province of Macedonia. While they were being severely tested by suffering, their overflowing joy, along with their extreme poverty, has made them even more generous I assure you that by their own free will they have given all they could, even more than they could afford. They made an appeal to us, begging us to let them participate in the ministry of God’s kindness to his holy people in Jerusalem. They did more than we had expected. First, they gave themselves to the Lord and to us, since this was God’s will. (God's Word)
Now, friends, I want to report on the surprising and generous ways in which God is working in the churches in Macedonia province. Fierce troubles came down on the people of those churches, pushing them to the very limit. The trial exposed their true colors: They were incredibly happy, though desperately poor. The pressure triggered something totally unexpected: an outpouring of pure and generous gifts. I was there and saw it for myself. They gave offerings of whatever they could—far more than they could afford!—pleading for the privilege of helping out in the relief of poor Christians. This was totally spontaneous, entirely their own idea, and caught us completely off guard. (The Message)
How did these precious saints have an abundance of joy? They were greatly afflicted and extremely poor, but they had joy. Albert Barnes' Notes on the Bible says:
Their joy arising from the hopes and promises of the gospel. Notwithstanding their persecutions, their joy has abounded, and the effect of their joy has been seen in the liberal contribution which they have made. Their joy could not be repressed by their persecution, and they cheerfully contributed largely to the aid of others.Last year I wrote "The Superpower for All of Us." Joy is the second fruit of the Spirit listed in Galatians chapter 5. Adam Clarke's Commentary on the Bible describes joy as, "The exultation that arises from a sense of God’s mercy communicated to the soul in the pardon of its iniquities, and the prospect of that eternal glory of which it has the foretaste in the pardon of sin." Nothing in that description talks about our current circumstances. There is no mention of finances or trouble. No matter the situation, joy can be had. Not because of what we have, but because of Who we belong to and the mercy He has given us.
If a people have the joys of the gospel; if they have the consolations of religion themselves, they will somehow or other find means to contribute to the welfare of others. They will be willing to labor with reference to it, or they will find something which they can sacrifice or spare. Even their deep poverty will abound in the fruits of benevolence.




